Що таке Studienkolleg і яку проблему він розв’язує

Studienkolleg (ШК) у німецькій системі це не “ще один курс німецької”. Це інституційний міст між іноземною шкільною освітою і вступом у бакалаврат. Якщо іноземний атестат не дають прямого доступу до навчання, то типовий шлях це підготовка в  Studienkolleg (ШК) (підготовка добровільна)+ Feststellungsprüfung (іспит обов’язковий). 

Важливий нюанс у термінах. У німецьких статистиках часто змішуються різні визначення “іноземних студентів”. Під “міжнародними студентами” мають на увазі тих, хто отримав право вступу за межами Німеччини, Австрії або доповнив іноземну шкільну кваліфікацію успішним завершенням Studienkolleg. Мова не за паспорт, громадянство, тощо.
 

Як влаштована підготовка: курси, тривалість, права і визнання

Тривалість ШК за замовчуванням це два семестри. В окремих випадках вона може бути подовжена максимум ще на два семестри або скорочена до одного семестру.

Вступ до Studienkolleg по суті завжди “обмежений ресурсом”. Зарахування відбувається відповідно до кількості доступних місць і що права на місце не існує.  Це корінь того, чому конкурси можуть бути жорсткими. Навчання йде за профільними “курсами-напрямами” (типово технічний, економічний тощо). Вони прив’язані до великих груп спеціальностей і до предметів, які потім складаються у Feststellungsprüfung. 

Feststellungsprüfung є центральною “точкою легалізації” цього шляху. За правилами вона взаємно визнається землями. Але є обмеження: складання Feststellungsprüfung у Studienkolleg при Fachhochschulen не відкриває доступ до університетів і прирівняних до них вишів.  І ще одна річ, яку часто не розуміють заявники: навіть ідеально складена Feststellungsprüfung не дає автоматичного права на зарахування в конкретний бакалавр. Це окреме рішення у процедурі прийому. 

Окрема опція це “Externenprüfung”. Тобто допускається участь у Feststellungsprüfung без відвідування Studienkolleg.  У реальному житті це працює нерівномірно. Дослідження HoF підкреслює, що правила зовнішньої Feststellungsprüfung відрізняються між землями, а десь її навіть прибрали з регуляції або обмежили умовами проживання.